1
00:00:02,647 --> 00:00:07,840
DELİL YOK
Gerçek bir hikaye

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,380
Başka bir tane bul
Sanveli'de iş.

3
00:00:13,687 --> 00:00:17,157
Wilkins'i ara ve sor
15 günden fazla gecikme.

4
00:00:17,607 --> 00:00:22,203
Kevin'i mi? Taksiden gelen
kardeşin Mike'a çok benziyor.

5
00:00:39,470 --> 00:00:41,117
Burada ne yapıyorsun?
- Bilmiyorum.

6
00:00:41,367 --> 00:00:42,686
Tanrım...

7
00:00:44,527 --> 00:00:46,518
Merhaba Kathy.
- Merhaba Mike. Nasılsın?

8
00:00:48,607 --> 00:00:51,410
Sandy Wilson. Kardeşim Mike.

9
00:00:51,247 --> 00:00:53,602
Merhaba. - Merhaba.
Memnun oldum Sandy.

10
00:00:53,847 --> 00:00:55,565
Seni herkese tanıtıyorlar.

11
00:00:56,287 --> 00:00:58,562
Linda Maloney, kardeşim Mike.

12
00:00:58,687 --> 00:01:00,860
Linda Maloney.

13
00:01:01,647 --> 00:01:03,160
Merl Sorensen, kardeşim.

14
00:01:03,287 --> 00:01:04,845
Merhaba. - Memnun oldum.

15
00:01:05,470 --> 00:01:07,925
Bingta nerede? - Benim
karısı Oregon'da.

16
00:01:08,700 --> 00:01:10,441
Atlanta'daydım.
Yarın döneceğim.

17
00:01:10,767 --> 00:01:14,965
Seni uzun zamandır görmüyorum. İstenilen
genç kardeşime sarılmak için yalnızdım.

18
00:01:17,470 --> 00:01:20,244
İşler iyi gidiyor mu?
- Evet ama her zaman dikkatli olmalısın.

19
00:01:20,607 --> 00:01:26,284
Aksi halde dağılır
ve her yöne sallanıyor.

20
00:01:32,470 --> 00:01:34,380
Üzgünüm.
- Gerçekten iyi attın.

21
00:01:36,807 --> 00:01:38,320
Yılanlara dikkat edin.

22
00:01:40,207 --> 00:01:44,280
Oregon'da işler nasıl?
- New Mexico değil.

23
00:01:49,767 --> 00:01:52,725
Birçoğuna kızdım.
- Başka ne yeni?

24
00:01:54,647 --> 00:01:59,402
Bu sefer farklı.
Bu şeyi temizlemeliyim.

25
00:01:59,487 --> 00:02:01,603
bir şey buldum
bu yanlış.

26
00:02:04,700 --> 00:02:05,884
Yılanlar konusunda ciddi miydin?

27
00:02:06,870 --> 00:02:08,396
Onu öldürdüm
üç hafta önce.

28
00:02:08,727 --> 00:02:10,479
Tamam, top kayıp.

29
00:02:11,607 --> 00:02:15,122
Gitmek zorundayım.
Uçağı yakalamak için.

30
00:02:18,527 --> 00:02:20,279
Her şey yolunda mı?

31
00:02:22,487 --> 00:02:25,877
Kathy'ye veda etmeliyim.
- Hayır, bırak uyusun.

32
00:02:33,887 --> 00:02:37,960
Bilirsin, verandalı olanı seviyorum.

33
00:02:38,167 --> 00:02:40,681
Bu? - Evet, doğru. - Tamam aşkım.

34
00:02:40,807 --> 00:02:44,322
Kevin, Oregon'dan arıyor.
- Kathy görevi devralacak.

35
00:02:44,567 --> 00:02:47,286
Onları beklemede tutun. Bu önemli.

36
00:02:49,287 --> 00:02:51,596
sadece bir dakika
Fazla kalmayacağım. Teşekkür ederim.

37
00:02:55,607 --> 00:02:58,121
Kevin Franke'mi? - Evet.

38
00:02:58,807 --> 00:03:02,322
Kevin, bu Dick Peterson.
ben müdür yardımcısıyım

39
00:03:02,407 --> 00:03:05,399
Oregon Hapishanesi.
- Ne oldu?

40
00:03:07,487 --> 00:03:12,515
Bunu sana söylediğim için üzgünüm.
ama kardeşin Mike öldürüldü.

41
00:03:13,327 --> 00:03:15,841
Hepimiz şoktayız Kevin.

42
00:03:17,287 --> 00:03:21,997
Cenazesi orada bulundu
gece yarısı çalıştığı yerde.

43
00:03:22,127 --> 00:03:25,642
Alarm daha erken başladı
yaklaşık sekiz tane daha,

44
00:03:25,727 --> 00:03:28,924
otoparkta bulunduğunda
kilidi açılmış arabası.

45
00:03:29,327 --> 00:03:32,717
Bütün binayı aradık.
ama onu orada bulamadık.

46
00:03:34,470 --> 00:03:36,800
Vurulduğuna inanıyoruz.
En azından ben öyle duydum.

47
00:03:38,567 --> 00:03:41,957
Görünüşe göre karısı,
Bingta, annesinin yanına gitti.

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,839
Numarası sende var mı?

49
00:03:44,487 --> 00:03:47,365
Kevin, orada mısın?

50
00:03:51,967 --> 00:03:53,446
Kevin'i mi? - Evet.

51
00:03:53,567 --> 00:03:55,558
Merhaba. Ben Jim Glaister'ım.
Kardeşin için çalıştım.

52
00:03:55,767 --> 00:03:59,396
Kardeşini zaten getirdik.
Beşinci. Bunun için çok üzgünüm.

53
00:03:59,607 --> 00:04:01,598
Ne olduğunu biliyor musun?

54
00:04:01,727 --> 00:04:04,116
sana öyle olduğunu söylediler mi
bir binanın önünde mi bıçaklandınız?

55
00:04:04,367 --> 00:04:07,447
Vurulduğunu duydum. - Hayır,
Dün gece bıçaklandığını düşünüyorum

56
00:04:07,447 --> 00:04:09,278
yedi ya da sekiz civarında.

57
00:04:13,247 --> 00:04:14,919
Bana kocaman sarıl.

58
00:04:24,247 --> 00:04:25,680
Vali.

59
00:04:25,927 --> 00:04:28,760
Merhaba. Ben Neil.
Özür dilerim Bingta.

60
00:04:31,127 --> 00:04:34,199
Beş frank. - Merhaba Pet.
Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim.

61
00:04:34,327 --> 00:04:37,205
O halde sen Kevin'sin.
Özür dilerim, Kevin.

62
00:04:37,407 --> 00:04:41,360
Bu Dale Penn.
Merriam İlçesindeki savcı.

63
00:04:44,447 --> 00:04:46,438
Otur lütfen.

64
00:04:52,367 --> 00:04:56,280
sana ne kadar olduğumu söylemek istiyorum
Mike'ın ladinine çarptı.

65
00:04:56,807 --> 00:05:06,842
Oregon Eyaleti yapacak
aileniz için her şey. Memnuniyetle.

66
00:05:06,927 --> 00:05:11,125
zorunda olmadığınızı vurgulamak isterim
bu maliyetler hakkında endişelenmek.

67
00:05:11,567 --> 00:05:16,830
Biz de devletin hükümetiyiz
ve aile şirketi.

68
00:05:16,167 --> 00:05:21,685
İnan bana, her şeyi yapacağız
faili bulmak için.

69
00:05:23,567 --> 00:05:25,205
Bir tane olduğunu mu düşünüyorsun?

70
00:05:27,167 --> 00:05:30,443
Dale, bu iyi adama söyle
şu ana kadar bildiğimiz şeyler.

71
00:05:31,207 --> 00:05:36,235
Pek değil. Kardeşinin arabası,
yani kocam, beyler,

72
00:05:36,687 --> 00:05:39,247
binanın önüne park edilmişti.

73
00:05:39,327 --> 00:05:42,637
Arabada bıçaklanmış gibi görünüyor
bu yüzden ölmeden önce kendini sürükleyerek uzaklaştırdı

74
00:05:42,767 --> 00:05:47,238
kuzey girişine. O kırdı
pencere içeri girmeye çalışıyor gibi görünüyor.

75
00:05:48,567 --> 00:05:52,879
Bu durum için önemli
halkın her şeyi öğrenmediğini.

76
00:05:53,207 --> 00:05:56,756
Müfettişlerin bir şeyler yapması gerekiyor
kontrol etmek için saklanmak

77
00:05:56,807 --> 00:06:01,403
tanık ifadeleri. Yani,
basınla konuşmayın.

78
00:06:02,487 --> 00:06:03,920
Anlaştınız mı?

79
00:06:05,700 --> 00:06:08,204
Dick Peterson beni aradığında
bana Mike'ın ölümünü anlatmak için

80
00:06:08,327 --> 00:06:12,843
onu aradıklarını söyledi
akşam 19-20 civarı. Sağ?

81
00:06:13,470 --> 00:06:14,685
Ama onu bulamadılar.

82
00:06:14,927 --> 00:06:18,920
ve beş saat sonra onun
Ceset binanın önünde bulundu.

83
00:06:19,470 --> 00:06:20,799
Peki bu sana uygun geliyor mu?

84
00:06:20,927 --> 00:06:23,316
Bunu araştırıyoruz.

85
00:06:23,447 --> 00:06:27,281
Onu gitmiş halde bulduklarında,
polisi aradılar mı? - Yapmadılar.

86
00:06:27,647 --> 00:06:30,719
Cüzdanı yanında mıydı?
- Bir cüzdan ve bir saat.

87
00:06:30,807 --> 00:06:32,798
Parası mı çalındı? - Öyle değil.

88
00:06:34,127 --> 00:06:37,199
Arabada bir şey mi eksik?
- Bildiğimiz kadarıyla değil.

89
00:06:41,527 --> 00:06:44,963
Peki ya otopsi? Yapabiliriz
rapor alıyor musun?

90
00:06:46,727 --> 00:06:48,365
Ne yapabiliriz?

91
00:06:50,327 --> 00:06:52,761
Bize güvenmeniz gerekecek
bazı şeyler için.

92
00:06:52,887 --> 00:06:57,915
Soruşturmanın henüz başındayız ve
neye sahip olduğumuzdan emin değiliz.

93
00:07:00,700 --> 00:07:01,440
Bu "hayır" anlamına mı geliyor?

94
00:07:02,207 --> 00:07:03,879
Korkarım şimdilik durum bu.

95
00:07:10,687 --> 00:07:12,120
Kuzey girişi nerede?

96
00:07:15,407 --> 00:07:17,682
Oraya park edilmişti
kardeşinin arabası.

97
00:07:33,870 --> 00:07:35,476
Gidiyor musun? - Bir dakika içinde.

98
00:07:52,887 --> 00:07:56,400
AYRILDI
CEZA DAİRE MÜDÜRÜ

99
00:08:46,447 --> 00:08:47,641
Kevin'i mi? - Evet.

100
00:08:47,767 --> 00:08:50,520
Jack Stewart,
cinayet masasının başı.

101
00:08:50,727 --> 00:08:55,278
Biz sadece nasıl olduğunu konuşuyorduk
bu konuda üzgünüz. - Teşekkür ederim.

102
00:08:56,287 --> 00:08:58,926
Kevin, bu Mary Flynn.
Mike'ın sekreteri.

103
00:08:59,167 --> 00:09:02,682
Merhaba. - Merhaba. Bu Mike
senden sık sık bahsettim. - Teşekkür ederim.

104
00:09:02,767 --> 00:09:06,282
Ofise gidemiyoruz
polis gelene kadar.

105
00:09:06,407 --> 00:09:08,716
Hadi geri dönelim. - İyi.

106
00:09:08,847 --> 00:09:10,803
Kevin, işte bu
Çavuş Gordon Ansold.

107
00:09:10,927 --> 00:09:14,636
Soruşturmayı o yürütüyor.
Tabii ki benim gözetimim altında.

108
00:09:14,887 --> 00:09:17,276
Konuşabilir miyiz? - Evet.

109
00:09:17,407 --> 00:09:18,999
Mümkünse burada.

110
00:09:26,470 --> 00:09:29,881
sana sormam lazım
bazı sorular. Şimdi daha iyi.

111
00:09:30,127 --> 00:09:32,400
Eğer kabul edersen. - Evet, kesinlikle.

112
00:09:32,870 --> 00:09:39,380
Kardeşin kumarbaz mıydı?
Poker oynadı mı? - Üniversitede.

113
00:09:39,247 --> 00:09:45,641
Ve hepsi bu mu? - Bazen oynadı
diğerleri gibi,

114
00:09:46,870 --> 00:09:50,365
ama ciddi değildi.

115
00:09:51,567 --> 00:09:56,687
Çok kız arkadaşı var mıydı?
Herhangi birini biliyor musun?

116
00:09:57,687 --> 00:09:59,325
Hayır, bilmiyorum.

117
00:10:02,870 --> 00:10:06,683
Öyle olma ihtimalini düşünüyoruz
kardeşin buna şaşırdı

118
00:10:06,807 --> 00:10:10,880
arabasını kim sürüyordu. Geldi
kavgaya geldi ve kardeşi öldürüldü.

119
00:10:12,407 --> 00:10:16,685
Bu her zaman olur.
Biz buna araba hırsızlığı diyoruz.

120
00:10:16,927 --> 00:10:20,602
Birkaç ay önce saldırdılar
Senatör birkaç sokak ötede.

121
00:10:20,847 --> 00:10:26,205
Bisiklet yüzünden. Eğer öldürselerdi
bisiklet için araba için adam öldürürlerdi.

122
00:10:27,967 --> 00:10:32,722
endişelenme,
o piçi bulacağız.

123
00:11:45,407 --> 00:11:47,790
Bir hedef görüyor musun?

124
00:11:52,367 --> 00:11:54,358
Kil yok
güvercinler, hiçbir şey.

125
00:11:56,807 --> 00:12:01,850
Bunu biliyor musun? - Geçen hafta
tüfeği test ediyordu.

126
00:12:01,767 --> 00:12:04,420
Bu onun alışkanlığı mıydı? - Hayır.

127
00:12:05,607 --> 00:12:09,236
Neye ateş etti? - O istedi
el sıkışmada ustalaşın.

128
00:12:09,327 --> 00:12:10,760
Bu sadece herhangi bir tüfek değil.

129
00:12:10,887 --> 00:12:13,820
Yaralanabilirsin
eğer nasıl kullanılacağını bilmiyorsan.

130
00:12:51,687 --> 00:12:55,441
Bay Frank?
Kevin Frank'i mi? -O.

131
00:12:55,887 --> 00:12:59,926
Bir röportaj yapabilir miyiz?
- Hayır, üzgünüm.

132
00:13:00,167 --> 00:13:02,440
Seninle konuşamam.
Savcı bize bu şekilde talimat verdi.

133
00:13:02,127 --> 00:13:06,600
Peki resmi olmayan bir şey mi?
- Hayır, sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

134
00:13:07,767 --> 00:13:13,364
Hatırlatmam. Onu al
ve istediğin zaman ara.

135
00:13:14,700 --> 00:13:17,522
Belki bir gün kardeşin de bunu yapar
bu eyaletin valisi oldu.

136
00:13:19,207 --> 00:13:20,401
İyi şanlar.

137
00:13:22,927 --> 00:13:25,885
Daha önce Oregon'a gelmişti
iki yıl mimar olarak

138
00:13:26,700 --> 00:13:29,636
Vali Neil Goldsmith
aşırı kalabalık cezaevleri düzenlemek.

139
00:13:30,127 --> 00:13:33,324
Savcı bugün Salem'de
Merriam İlçesi, Dale Penn,

140
00:13:33,567 --> 00:13:36,718
basın toplantısında
yeni bilgiler keşfettim

141
00:13:36,847 --> 00:13:38,724
Michael Frank'ın öldürülmesiyle ilgili.

142
00:13:38,927 --> 00:13:41,566
sana haber vermek istiyorum
bir şüphelimiz var.

143
00:13:42,367 --> 00:13:46,645
180 cm boyunda bir adam.
orta uzunlukta koyu saç

144
00:13:46,767 --> 00:13:48,837
koyu renk pantolon ve paltoyla.

145
00:13:48,967 --> 00:13:52,118
Tanık onu gördü
suç mahallinden nasıl kaçtığını.

146
00:13:52,367 --> 00:13:55,723
Ayrıca koyu tenli bir adam arıyoruz
çizgili bir takım elbiseli.

147
00:13:55,807 --> 00:13:59,561
Yedi buçukta binada görüldü
o akşam. O bir şüpheli değil,

148
00:13:59,687 --> 00:14:01,643
ama polis bunu çok isterdi
onunla konuşmak için.

149
00:14:01,767 --> 00:14:02,756
Sorularınız mı var?

150
00:14:02,847 --> 00:14:06,601
Dale! - Bay Pen?
- Bir nedeni var mıydı?

151
00:14:07,487 --> 00:14:09,876
Şu anda hiçbir şey yok
reddetmiyoruz.

152
00:14:10,127 --> 00:14:13,199
İntikam olabilirdi
ya da bıçaklı bir araba hırsızı.

153
00:14:13,967 --> 00:14:19,485
Michael Franke, 42 yaşında öldü.
Yıllar. Salem'li John Nelson.

154
00:14:22,700 --> 00:14:23,963
Hapishane koğuşu, ben Jenna.

155
00:14:24,870 --> 00:14:26,521
ne zaman söyler misin bana
bina akşam kapanıyor mu?

156
00:14:26,607 --> 00:14:30,770
Saat beşte. - Peki kilitleniyor mu?
- Evet efendim.

157
00:14:30,407 --> 00:14:34,923
Bu yüzden içeri girmek için bir anahtara ihtiyacım var.
- Bu doğru. Kiminle konuşuyorum?

158
00:14:48,687 --> 00:14:50,120
Oregon Eyalet Polisi.

159
00:14:50,327 --> 00:14:53,399
Çavuş alabilir miyim
Ansolda mı? Kevin Franke'dir.

160
00:14:53,527 --> 00:14:55,600
Bir dakika.

161
00:14:57,407 --> 00:15:00,717
Kevin! - Çavuş.
Adamı buldun mu?

162
00:15:00,847 --> 00:15:02,917
çizgili takım elbiseli
Binada hangisi görülüyor?

163
00:15:03,470 --> 00:15:05,322
Birlikte olmak istediğin kişi
konuşmak mı? - Yapmadık.

164
00:15:05,447 --> 00:15:07,642
Onun kim olduğunu biliyor musun? - Hayır.

165
00:15:07,887 --> 00:15:10,401
O bir şüpheli mi? - Öyle değil.

166
00:15:10,727 --> 00:15:13,605
Neden? - Hiçbir sebebimiz yok
onun bu işin içinde olduğuna inanmak

167
00:15:13,687 --> 00:15:15,564
kardeşini öldürmeye.

168
00:15:15,687 --> 00:15:17,882
Bunu nasıl biliyorsun?
onun kim olduğunu bilmiyorsan?

169
00:15:18,470 --> 00:15:21,500
Bir buçuk saattir binadaydı
Binayı kapattıktan sonra.

170
00:15:21,127 --> 00:15:23,322
Bir anahtarı olması gerekiyordu ya da
onu içeri alacak biri.

171
00:15:23,567 --> 00:15:26,639
Neden şüpheli değil? Çünkü öyle
hırsız teorisine uymuyor mu?

172
00:15:27,967 --> 00:15:29,360
Hayır.

173
00:15:30,607 --> 00:15:33,246
Çavuş, ailemiz
Cesedi incelemek istedim

174
00:15:33,287 --> 00:15:36,850
uzman adli bilim adamı.
- O gömüldü Kevin.

175
00:15:36,207 --> 00:15:40,410
Onu kazacağız.
- Otopsi zaten yapıldı.

176
00:15:40,167 --> 00:15:42,806
Ailemiz bilmiyor
otopsinizde ne var?

177
00:15:42,927 --> 00:15:46,522
Otopsiyi yayınlayamam
Penn'in izni olmadan.

178
00:15:48,967 --> 00:15:50,923
Kevin'i mi? İlk satır.

179
00:15:53,487 --> 00:15:58,481
Evet? - Ben Memur Stewart.
Dale Penn'le telefondayım.

180
00:15:59,567 --> 00:16:01,000
Merhaba. - Merhaba Kevin.

181
00:16:01,127 --> 00:16:04,199
sorduğunu duydum
bağımsız bir otopsi. - Evet.

182
00:16:04,287 --> 00:16:08,410
Kendine eziyet etmek için hiçbir nedenin yok
aile. Bir rapor göndereceğim.

183
00:16:08,247 --> 00:16:13,196
Harika. Ne zaman? - Kevin,
kalbinden delinmişti.

184
00:16:13,447 --> 00:16:16,519
2-3 delinme yarası var
göğüsler ve neredeyse başka hiçbir şey yok,

185
00:16:16,607 --> 00:16:18,643
kolundaki yara hariç
savunmada kazandı.

186
00:16:18,767 --> 00:16:20,200
Hadi Kevin, bekliyorlar.
- Şşşt. Bir dakika bekle.

187
00:16:20,327 --> 00:16:21,646
Ya da kapıyı çalmaktan.

188
00:16:21,727 --> 00:16:23,922
Kusura bakma Dale, böldüm
ben miyim? El hakkında ne dedin?

189
00:16:24,470 --> 00:16:27,676
Ellerinden yaralar aldı
kapıyı çalmaya karşı koruma.

190
00:16:27,807 --> 00:16:29,763
Var olan yaraların hepsi bunlar.

191
00:16:30,700 --> 00:16:33,283
Dale, gönderdiğinde
otopsi raporu gönder

192
00:16:33,407 --> 00:16:36,460
ve kardeşimin cesedinin resimleri.
- Anlamıyorum...

193
00:16:36,167 --> 00:16:39,318
Cesedin polis fotoğrafları
bulunduğunda.

194
00:16:39,447 --> 00:16:43,565
Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum
oldu ama bunun için bir nedenim yok.

195
00:16:44,700 --> 00:16:45,326
Seni bekliyorlar.

196
00:16:45,447 --> 00:16:46,960
Tamam göndereceğim.

197
00:16:47,207 --> 00:16:50,597
Dale, ağabeyim bana öyle yaptığını söyledi.
o bölümde bir şey keşfettim

198
00:16:50,727 --> 00:16:54,356
ve konuyu temizlemesi gerektiğini.
Cinayetle alakalı.

199
00:16:54,887 --> 00:16:57,640
Bunu duydunuz mu memur bey?
- Evet efendim.

200
00:16:59,870 --> 00:17:02,682
İyi olacak mısın Kevin?
- Evet, yapacağım, teşekkür ederim.

201
00:17:09,407 --> 00:17:10,840
Aradığın şey bu muydu?

202
00:18:21,647 --> 00:18:23,160
Kevin... N'aber?

203
00:18:23,287 --> 00:18:26,400
Bulguların sadece yarısını gönderdiler
otopsiler ve orada ne var

204
00:18:26,167 --> 00:18:28,806
kararmıştır.
- Hadi bunun hakkında konuşalım.

205
00:18:28,887 --> 00:18:30,764
Ne hakkında konuşmalıyız?

206
00:18:47,887 --> 00:18:50,526
Kanal 4, haberler.
Bu John Nelson.

207
00:18:50,607 --> 00:18:52,916
Kevin Franke'dir.
Mike Franke'nin kardeşi.

208
00:18:53,470 --> 00:18:56,244
Neden şüpheli olmadığını merak ediyorum
çizgili takım elbiseli adam mı?

209
00:18:56,327 --> 00:18:59,524
Bu resmi değil mi?
- Hayır, gayri resmi değil.

210
00:18:59,647 --> 00:19:01,956
konuşmak istiyorum
ne olduğu hakkında birine.

211
00:19:27,767 --> 00:19:31,430
Michael'ın öldürülmesinden bir hafta sonra
Francke, soruşturmacılar

212
00:19:31,167 --> 00:19:35,100
bir adamın açıklamasını yayınladı
olay yerinden kaçıyordu.

213
00:19:35,127 --> 00:19:37,436
Polis inanıyor
onun bir katil olduğunu.

214
00:19:37,647 --> 00:19:42,380
hakkında da bilgi aradıklarını söylüyorlar.
çizgili takım elbiseli adama

215
00:19:42,167 --> 00:19:45,557
hangisi daha önce görülebilir
yedi buçukta binanın yanında -

216
00:19:45,687 --> 00:19:48,520
yarım saat önce
Franke'nin öldürülmesi.

217
00:19:49,207 --> 00:19:54,406
Polis uzmandır
fotoğraf robotunu istedi,

218
00:19:54,647 --> 00:20:00,400
tanığın açıklamasına göre.
Kiracılara gösterdiler

219
00:20:00,567 --> 00:20:03,445
ama bilinen nedenlerden dolayı
yalnızca araştırmacılara,

220
00:20:03,567 --> 00:20:05,762
bunu kamuoyuna göstermediler.

221
00:20:05,967 --> 00:20:11,121
Ancak Kanal 4 dün
bir fotoğraf robotu kopyası aldı.

222
00:20:11,927 --> 00:20:15,886
O adamı tanıyor musun?
Kim o?

223
00:23:52,927 --> 00:23:54,406
Kevin Franke.

224
00:23:56,847 --> 00:23:58,166
Kevin.

225
00:24:00,287 --> 00:24:04,121
nasılsın - İyi, ya sen?

226
00:24:07,647 --> 00:24:13,802
Bunu kimin gördüğünü biliyor musun?
Adam binadan mı kaçıyor?

227
00:24:14,367 --> 00:24:16,642
O tanık kim?
polis kimden bahsediyor?

228
00:24:20,287 --> 00:24:21,845
Kahve içmeye hazır mısın?

229
00:24:26,700 --> 00:24:27,565
Tamam, hazırım.

230
00:24:27,887 --> 00:24:29,957
John, orada durmalı mıyım?
- Sorun değil.

231
00:24:31,367 --> 00:24:34,200
Kevin Franke. neden
Salem'e mi taşındın?

232
00:24:34,447 --> 00:24:36,517
araştırmak için geldim
Mike'ın öldürülmesi.

233
00:24:36,647 --> 00:24:39,605
İşten memnun değilsin
hangisi polis tarafından yapılır?

234
00:24:39,807 --> 00:24:41,798
KEVİN FRANKE
KURBANIN KARDEŞİ

235
00:24:41,927 --> 00:24:43,997
Bence çok fazla zaman
fikri keşfetmeye harcamak

236
00:24:44,127 --> 00:24:46,402
kardeşimi öldürdüğünü
bazı araba hırsızları

237
00:24:46,527 --> 00:24:49,280
ve kardeşim, yakın zamanda
Öldürülmeden önce şunları söyledi

238
00:24:49,407 --> 00:24:52,922
departmanda bir şeyi nasıl keşfetti
ve işleri temizlemesi gerekiyor.

239
00:24:53,127 --> 00:24:56,390
Sanırım suçluyu buldu
kendi bölümünde çalışıyor

240
00:24:56,247 --> 00:24:58,886
ve bu şekilde öldürüldüğünü
gün yüzüne çıkmayacaktı.

241
00:24:59,127 --> 00:25:04,679
Bu bilgiyi aktardın mı?
Savcı Dale Penn mi? - Yaptım.

242
00:25:06,607 --> 00:25:11,123
Komplo olduğuna dair hiçbir kanıt yok
Michael Franke'nin öldürülmesiyle ilgili.

243
00:25:11,327 --> 00:25:15,718
Bu bir örtbas değil. Hedef
bu olayı çözmek bana düşüyor.

244
00:25:15,847 --> 00:25:18,680
2.000'den fazla kişi,
çoğunlukla öğrenciler,

245
00:25:18,807 --> 00:25:21,685
bugün karşı gösteri yapıldı
alkollü araç kullanmak

246
00:25:21,887 --> 00:25:25,641
Bir anne ve 3 çocuğu hayatını kaybetti
bu hafta buzdan çıktıklarında

247
00:25:25,727 --> 00:25:28,924
sarhoş bir sürücünün üzerinden geçmek
yol boyunca yürüdükleri sırada.

248
00:25:29,470 --> 00:25:32,407
Güneş ışığı ve tezahürat açıklandı
yarın festival geçit töreni için.

249
00:25:32,407 --> 00:25:34,363
Bunu geçici bir takip takip ediyor
tahmini ve Marty Edwards.

250
00:26:28,700 --> 00:26:29,884
Kanal 4, haberler.
Bu Jon Nelson.

251
00:26:29,967 --> 00:26:31,366
Merhaba, bu Kevin.

252
00:26:31,567 --> 00:26:35,196
Bir tanık bulduk.
Binanın temizlik görevlisidir.

253
00:26:40,470 --> 00:26:41,799
Kevin, işte bu
Wayne Hansaker.

254
00:26:41,927 --> 00:26:44,236
Memnun oldum. - Merhaba,
Kevin. Ben de sevindim.

255
00:26:44,447 --> 00:26:47,200
Bay Hansaker yapacağını söylüyor
bildiklerini söyle. - Harika.

256
00:26:47,327 --> 00:26:50,478
neden yaptıklarını merak ettim
beni bulmaları çok uzun sürdü.

257
00:26:51,807 --> 00:26:54,241
sana ne söylediğimi anlatacağım
ve polis. - Tamam aşkım.

258
00:26:55,607 --> 00:26:58,679
O kapıdan çıkıyordum.
Saat yediyi yeni geçiyor.

259
00:26:58,927 --> 00:27:01,646
Buradan geçiyordum
arabasına.

260
00:27:14,870 --> 00:27:19,798
duyduğumda buradaydım
sanki biri vurulmuş gibi.

261
00:27:20,567 --> 00:27:25,960
Bazıları iç çekiyor. arkamı döndüm
ve bir an için iki adam gördüm

262
00:27:26,870 --> 00:27:29,921
Orada tabelanın yanında dururken.
Daha sonra yolları ayrıldı.

263
00:27:30,367 --> 00:27:33,598
Biri diğer tarafa koştu

264
00:27:36,807 --> 00:27:40,322
durdu ve caddeyi geçti

265
00:27:40,447 --> 00:27:43,723
o jeneratörün arkasına gitti
ve o binayı gezdim.

266
00:27:43,847 --> 00:27:48,238
Bu koşarken diğeri koştu
Döndü, oraya gitti

267
00:27:48,367 --> 00:27:50,244
ve merdivene doğru yürüdüm.

268
00:27:53,527 --> 00:27:57,645
Polis onun iş başında olduğunu düşünüyor
Kardeşim merdivenlerde miydi? - Evet.

269
00:27:58,870 --> 00:28:00,726
Onu teşhis ettin
kardeşim gibi mi? - Hayır.

270
00:28:00,967 --> 00:28:06,439
Peki koşan kişi?
- Sırtı bana dönüktü.

271
00:28:06,687 --> 00:28:11,397
Bir an onu gördüm. Baktım
benim için bir iş adamı gibidir.

272
00:28:11,607 --> 00:28:13,916
O bakmadı
bir serseri gibi.

273
00:28:14,167 --> 00:28:17,000
Onu tanımlayabilir misin?
- Hayır, ben...

274
00:28:19,727 --> 00:28:23,117
Bekle. Onun boyu ne kadar?
Merdivenlerdeki adam mıydı?

275
00:28:25,870 --> 00:28:30,605
Yaklaşık 1.80, 80 kg.

276
00:28:30,927 --> 00:28:34,442
Gözlük takıyor muydu?
- Görmedim.

277
00:28:36,327 --> 00:28:39,285
Seni göğsünden bıçaklamak için,
eğilirdin, değil mi?

278
00:28:39,407 --> 00:28:41,284
Evet ama öyle değildi.

279
00:28:41,487 --> 00:28:45,446
O ikisi ayaktaydı
ve biraz konuştum.

280
00:28:45,567 --> 00:28:47,876
Sıradan bir konuşmaydı.

281
00:28:48,207 --> 00:28:51,165
Çavuş, konuştum
Wayne Hansaker ve ben merak ediyorum

282
00:28:51,407 --> 00:28:54,479
neden gördüğü adam
merdivenleri tırmanmak

283
00:28:54,567 --> 00:28:57,798
bir erkek gibi şüpheci değil
kim koşmaya gitti?

284
00:28:58,470 --> 00:29:00,242
Kardeşin girişte bulundu.

285
00:29:00,367 --> 00:29:03,600
Evet ama o adam
onu merdivenlerden çıkarken gördüm

286
00:29:03,870 --> 00:29:05,965
kalbi delinmemişti.
- Bunu bilmiyorsun.

287
00:29:06,607 --> 00:29:10,486
Seni delmek için
sakin bir yürüyüşe çıkar mısın?

288
00:29:10,567 --> 00:29:14,321
Hansaker'ın gördüğü adam
tırabzanı kullanmadı.

289
00:29:16,287 --> 00:29:21,486
Kardeşin işten ayrıldı
belli bir zaman. Bir çerçevemiz var.

290
00:29:21,567 --> 00:29:25,820
Büyük ihtimalle öyledir
Kardeşinizin Hensaker videosu.

291
00:29:25,767 --> 00:29:31,000
Ona göre bu
1.80 ve 80 kg'dır.

292
00:29:31,207 --> 00:29:34,850
Kardeşim 1.90 boyundaydı
kovboy çizmeleriyle

293
00:29:34,287 --> 00:29:37,400
o sırada giydiği
ve 100 kg ağırlığındaydı.

294
00:29:37,167 --> 00:29:38,998
Bu 20 kg'lık bir fark.

295
00:29:39,127 --> 00:29:42,850
Kardeşim de gözlük takıyordu.
Hansaker bunu görmedi.

296
00:29:42,327 --> 00:29:46,605
Verdiği açıklamaya yakın bile değil
kardeşime yakışmıyor

297
00:29:46,727 --> 00:29:49,799
ile çalışmamız gerekmez mi?
daha büyük bir olasılık ölçüsüyle mi?

298
00:29:49,927 --> 00:29:51,440
Belki kardeşim zaten öyleydi
kapıda öldü

299
00:29:51,687 --> 00:29:53,518
Hensaker orayı gördüğünde
iki kişi konuşuyor.

300
00:29:53,647 --> 00:29:55,683
Peki duyduğu ses?

301
00:29:55,807 --> 00:29:59,197
Belki Mike'ın önünde çöktüğü şey budur
Kapı. Bilmiyorum! Bok!

302
00:29:59,967 --> 00:30:03,164
Peki bıçak nerede? Bu bir adam
kaçtı. Bıçağı nerede?

303
00:30:03,367 --> 00:30:05,358
Hensaker döndü
bir ses duyduğunda

304
00:30:05,487 --> 00:30:07,125
ve adam koştu.
Bıçağı nerede?

305
00:30:07,247 --> 00:30:09,317
Hensaker bıçağı görmedi.

306
00:30:09,447 --> 00:30:12,870
Kardeşinin çoktan ölmüş olduğunu
kapının önünde

307
00:30:12,870 --> 00:30:16,460
bu neden tekrar ortaya çıksın ki?
Katil kaçacaktı.

308
00:30:16,127 --> 00:30:19,567
Ve eğer bu bir kişiyse
kriminal departmanda mı çalışıyorsunuz?

309
00:30:19,567 --> 00:30:22,286
Kendini haklı çıkarabilecek biri
buradaki varlığınız.

310
00:30:22,407 --> 00:30:26,480
Biri onu görse evet derdi
Mike'ın cesedini buldum.

311
00:30:27,567 --> 00:30:33,390
Bunu mu demek istedin?
- Kevin, ona yaklaştık.

312
00:30:33,367 --> 00:30:36,600
Hala öyle olduğunu düşünüyorsun
bir adam mı yaptı?

313
00:30:36,127 --> 00:30:39,517
Sabırlı ol.
Neredeyse her şeyi çözdük.

314
00:30:49,767 --> 00:30:55,800
Binada bir avukat var
bize kim yardım edebilir?

315
00:30:55,207 --> 00:30:58,722
O kadını savundu
eski sevgilisini öldürdü

316
00:30:58,807 --> 00:31:01,367
birkaç hafta sonra
Maklo'nun öldürülmesi.

317
00:31:09,470 --> 00:31:11,380
Kevin, içeri gel.

318
00:31:11,567 --> 00:31:15,958
Liz'le tanışmanı istiyorum.
Elizabeth Goodlove

319
00:31:16,527 --> 00:31:18,597
ve kız kardeşi Karen Tate.

320
00:31:18,847 --> 00:31:20,326
Merhaba.

321
00:31:33,967 --> 00:31:37,721
Gary, onun taslağını görüyorsun,
ama yüzü değil mi?

322
00:31:38,687 --> 00:31:42,123
Bunun olacağını umuyoruz
anonimliğinizi koruyun.

323
00:31:44,207 --> 00:31:46,721
Rahat mısın? - Güzel.

324
00:31:49,470 --> 00:31:52,323
Tim Nejtivided oldu mu hiç
birini öldürdüğünü mü söyledi?

325
00:31:53,567 --> 00:31:59,961
Beni öldürmekle tehdit etti
ve bunu kolayca yapacağını

326
00:32:00,207 --> 00:32:02,516
çünkü zaten bir kez
bir adamı öldürdü.

327
00:32:02,727 --> 00:32:06,800
Tim'in olması mümkün mü?
Nejtivided M. Franke'yi mi öldürdü?

328
00:32:06,927 --> 00:32:11,205
Bu onun gibi olurdu.
- Peki başka bir nedenden dolayı?

329
00:32:11,767 --> 00:32:15,282
Televizyonda bir resim gördüm
binada gördükleri adam

330
00:32:15,367 --> 00:32:20,157
ve kim bana benziyordu
Tim hakkında, ben de öyle dedim.

331
00:32:20,487 --> 00:32:26,562
Hangi resim? Şu fotoğraf robotu mu?
Bıyık ve çizgili takım elbise mi?

332
00:32:29,407 --> 00:32:33,605
Hiç bahsetti mi?
sözleşmeli cinayet mi?

333
00:32:34,470 --> 00:32:39,201
Az önce bana yaptığını söyledi
suç işlediğini ve onun önemli olduğunu.

334
00:32:41,287 --> 00:32:44,836
Hiç şunu duydun mu birisi
Sözleşmeli cinayetten mi bahsediyorsun?

335
00:32:45,527 --> 00:32:48,599
Küçük kardeşi Ted me
birinin beni işe alıp almadığını sordu

336
00:32:48,727 --> 00:32:50,922
Tim'i öldürmek için. Demek istediğin bu mu?

337
00:32:51,700 --> 00:32:55,398
Ne cevap verdin?
- Hayır, Tanrı aşkına!

338
00:32:57,607 --> 00:32:59,484
Bunu sana neden sordu?

339
00:33:01,927 --> 00:33:05,780
Tamam, ışıkları aç.

340
00:33:07,367 --> 00:33:09,323
Bize çok yardımcı oldun Liz.

341
00:33:10,207 --> 00:33:16,157
Tim'in bir resmi var mı sende?
- Evde bir tane var.

342
00:33:16,487 --> 00:33:20,200
Antonio'yla birlikte.
- Oğlumla birlikte.

343
00:33:21,700 --> 00:33:24,966
Polise öyle olduğunu söyledin mi?
resimdeki adam T. Nejtivided mi?

344
00:33:26,470 --> 00:33:29,244
Onlara söyledim.
Yüzüme güldüler.

345
00:33:29,687 --> 00:33:31,882
Yapamayacaklarını söylediler
ölü bir adamı kınamak.

346
00:33:32,447 --> 00:33:34,517
Keşke kayıt altına alsaydık.

347
00:33:34,847 --> 00:33:37,156
O? DSÖ?

348
00:33:39,807 --> 00:33:42,200
Evet güzel. Teşekkürler.

349
00:33:42,127 --> 00:33:44,687
Alt katta daha çok gazeteci var.

350
00:33:44,927 --> 00:33:48,237
Sorun ben değilim Paul. Liz, sen istiyorsun
onlarla konuşmalı mısın?

351
00:33:51,407 --> 00:33:55,360
Çıkış yolunu biliyorum. Burada yaşıyorum.
seni götürebilirim

352
00:33:55,167 --> 00:33:57,681
kimseyle tanışmadan.
- Tamam aşkım.

353
00:33:58,887 --> 00:34:01,845
Keren, buraya birini gönderiyoruz
resimlerle. - İyi.

354
00:34:01,967 --> 00:34:03,400
Gitsen iyi olur.

355
00:34:31,607 --> 00:34:33,916
Liz! Bayan...

356
00:34:36,807 --> 00:34:40,959
Dışarı çıkmak ister misin?
benimle akşam yemeğine mi?

357
00:34:43,207 --> 00:34:44,879
Olabilmek?

358
00:34:52,367 --> 00:34:57,770
Bu gece ve yarın taşınıyorum.

359
00:34:59,167 --> 00:35:02,921
Bu benim yeni adresim.

360
00:35:03,567 --> 00:35:07,321
Cuma altıda. Olabilmek?
- Kabul ediyorum.

361
00:35:08,870 --> 00:35:10,601
Telefonun var mı? - Hayır.

362
00:35:11,167 --> 00:35:13,123
Teşekkür ederim. - Çok sevindim.

363
00:35:20,567 --> 00:35:22,125
Aldın mı?

364
00:35:53,407 --> 00:35:54,840
Bu o.

365
00:35:57,807 --> 00:36:00,321
Tanrım, bu o.

366
00:36:06,287 --> 00:36:12,780
Hafif bir benzerlik var.
- Hafif?! Aynı adam.

367
00:36:12,447 --> 00:36:15,723
Netividedov'a gösterdik
insanlara resimler

368
00:36:15,847 --> 00:36:18,236
binadaki adamı kim gördü
ve onun o olduğunu düşünmediler.

369
00:36:18,367 --> 00:36:22,155
Onlara bu resmi gösterdin mi?
Onlara bu resmi göster. Bu.

370
00:36:22,407 --> 00:36:25,479
Güven bana, araştırdık
ve bu bizi hiçbir yere götürmedi.

371
00:36:25,687 --> 00:36:30,841
Kevin, bu Goodlove'dan başka bir şey değil
adamı aşağılamak için uydurdum

372
00:36:30,967 --> 00:36:34,390
kimi öldürdü
sırf bundan kurtulmak için.

373
00:36:34,167 --> 00:36:37,364
Her şeye inanma
insanların sana söyledikleri.

374
00:36:37,567 --> 00:36:40,764
Çavuş, bunlar
aynı adamın resimleri.

375
00:36:40,887 --> 00:36:45,756
Şu gözlere bak.
Peki ya burun ve bıyık?

376
00:36:45,887 --> 00:36:50,390
Çenesine bak.
Tamamen aynı.

377
00:36:50,287 --> 00:36:53,996
O bir satıcıydı ve
Kapandıktan sonra binada.

378
00:36:54,247 --> 00:36:57,205
Onunla uğraşmayın
millet, Kevin. Onlar tehlikelidir.

379
00:36:57,407 --> 00:37:01,719
Hangi insanlarla? - Sende yok
Kendini neye bulaştırdığın hakkında hiçbir fikrim yok.

380
00:37:01,927 --> 00:37:03,804
Hangi insanlardan bahsediyorsun?

381
00:37:23,127 --> 00:37:24,765
Beni buldun.

382
00:37:42,927 --> 00:37:44,420
İçeri gelin.

383
00:37:56,607 --> 00:37:59,997
Bira mı? - Bu olabilir.

384
00:38:21,647 --> 00:38:24,161
Oğlun mu? - Evet.

385
00:38:27,247 --> 00:38:31,525
Burada mı? - Yarın geri geliyor.

386
00:38:32,647 --> 00:38:36,799
Annem ve kocası
torunlarını Disneyland'a götürdüler.

387
00:38:43,870 --> 00:38:44,998
Akşam yemeği anlaşması geçerli mi?

388
00:38:53,487 --> 00:38:54,886
Bana daireni göster.

389
00:40:25,287 --> 00:40:27,562
Bu ses ne?
- Çağrı cihazım.

390
00:40:29,567 --> 00:40:34,830
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Telefonum kapalı.

391
00:40:38,807 --> 00:40:40,320
Çantanda ne var?

392
00:40:43,327 --> 00:40:44,362
Bir silah.

393
00:40:45,700 --> 00:40:46,201
Sakıncası var mı?

394
00:40:53,470 --> 00:40:57,643
Birbirimizi tekrar görecek miyiz?
- Buradayım.

395
00:41:31,487 --> 00:41:34,684
Nerelerdeydin? - Saat sabahın beşi.

396
00:41:34,807 --> 00:41:37,765
Nerelerdeydin? - Liz'le.

397
00:41:39,207 --> 00:41:42,279
Tanrı aşkına, Kevin.
Sen işte değildin.

398
00:41:42,367 --> 00:41:44,850
Öldüğünü sanıyordum.

399
00:41:44,647 --> 00:41:48,242
Söyledikleri bir adam var
kardeşini hapishanede öldürdüğünü söyledi.

400
00:41:48,367 --> 00:41:50,801
Frank Gable.
Bir süredir oradaydı.

401
00:41:50,887 --> 00:41:54,846
Başka bir sebepten dolayı tutuklandı
ve onunla röportaj yapacağız.

402
00:41:55,207 --> 00:41:57,163
Sanırım bilmek istersiniz.

403
00:41:57,407 --> 00:42:00,126
Henüz duydun mu?
onun için mi? - Yapmadım.

404
00:42:16,327 --> 00:42:19,285
Araştırıcılarınız nelerdir?
bu dava hakkında söyledin mi?

405
00:42:20,700 --> 00:42:24,717
Ellerinde kanıt var diyorlar.
Bazıları bana haber verdi.

406
00:42:25,287 --> 00:42:28,677
Capi Hardin ve biraz balık,
Jody Swearingen diyorlar ki

407
00:42:28,927 --> 00:42:32,636
beni koşarken gördüler
oradan ve bazı kuşlar diyor ki

408
00:42:32,767 --> 00:42:35,156
nasıl duyduklarını
Ben yaptım diyorum.

409
00:42:35,287 --> 00:42:37,278
Bu taktikle beni korkutmak istiyorlar.

410
00:42:41,327 --> 00:42:44,478
İşte burada. Bu insanlar kim?
onu kim gördü?

411
00:42:46,247 --> 00:42:50,399
Capi Hardin,
uyuşturucu satıcısı.

412
00:42:50,967 --> 00:42:55,677
Ve piliç Jody.
O bir uyuşturucu fahişesi.

413
00:42:55,807 --> 00:43:02,599
Uyuşturucu kullanan biriyle yatıyor.
Gable'ı gördüklerini söylüyorlar

414
00:43:02,847 --> 00:43:06,362
arabaya zorla girmek
ve Michael onu şaşırttı.

415
00:43:07,700 --> 00:43:11,319
Orada ne yapıyorlardı?
- Cappy ve Jody mi? Bilmiyorum.

416
00:43:12,527 --> 00:43:15,485
Onlarla konuşur muyuz?
- Bilmiyorum.

417
00:43:18,567 --> 00:43:23,243
Peki Netivided mi? - Uyanmadı
polis senaryosu.

418
00:43:28,847 --> 00:43:33,450
Ne düşünüyorsun?
- Bu adam Mike'ı öldürmedi.

419
00:43:34,470 --> 00:43:36,242
Yalnız değilim.

420
00:43:37,700 --> 00:43:41,956
Gable, grubun
uyuşturucu bağımlısı mahkumlar

421
00:43:42,470 --> 00:43:46,598
şu "kuşları" yap. Onu istiyorlar
kendilerini kurtarabilirler

422
00:43:46,727 --> 00:43:50,117
ya da ondan intikam almak için.
- Neyin intikamı?

423
00:43:50,927 --> 00:43:53,441
Polise muhbirlik yapıyordu.

424
00:43:55,207 --> 00:44:00,679
Seni bununla suçlamak zor
öldür ve sana bir şans ver

425
00:44:00,807 --> 00:44:04,561
daha küçüğüne razı olmak
suçlama, kabul eder misin?

426
00:44:05,327 --> 00:44:12,324
Hayır, hiç de değil. Bu durumda
duruşmaya gel, dışarı çıkacaktım.

427
00:44:12,527 --> 00:44:14,404
Bunda hiç şüphe yok.

428
00:44:14,607 --> 00:44:19,681
İkiden fazlasına ihtiyaçları olduğunu biliyorum
beni gören narsistler.

429
00:44:20,687 --> 00:44:24,839
Katil olmadığımı biliyorum ve bunu biliyorum
hiçbir delilleri olmadığını söylüyorlar.

430
00:44:25,407 --> 00:44:27,716
Bu yüzden gidiyoruz
sonuna kadar yargılayarak.

431
00:44:34,207 --> 00:44:36,402
Merhaba. - Merhaba.

432
00:44:49,207 --> 00:44:50,845
Anthony, gel.

433
00:44:54,167 --> 00:44:55,839
Anthony!

434
00:45:06,927 --> 00:45:11,364
Anthony'di.
- Peki büyük oğlan kim?

435
00:45:11,727 --> 00:45:14,200
Harry. 10 yaşındadır.

436
00:45:22,607 --> 00:45:26,885
Kim olduğunu biliyor musun?
Frank Gable'ı mı? - Hayır.

437
00:45:28,527 --> 00:45:31,837
Peki Capi Hardin?
- Onun hakkında bir şeyler duydum.

438
00:45:33,487 --> 00:45:38,117
Tim'den mi? - Evet.

439
00:45:40,767 --> 00:45:43,156
Onun hakkında bir şey hatırlıyor musun?

440
00:45:45,967 --> 00:45:47,844
Jodi Sweringen'i tanıyor musun?

441
00:45:59,167 --> 00:46:03,100
Seninle tanışmak isteyen bir adam
savunma avukatının soruşturmacısıdır.

442
00:46:03,647 --> 00:46:07,845
Ama Kevin, bu sadece
aramızda ve başka kimse yok.

443
00:46:09,470 --> 00:46:11,380
Hiç kimse. - İyi.

444
00:46:19,727 --> 00:46:20,921
Merhaba.

445
00:46:24,247 --> 00:46:25,202
Burada.

446
00:46:27,807 --> 00:46:28,922
Merhaba.

447
00:46:30,247 --> 00:46:32,886
Kevin, bu David.
- Memnun oldum.

448
00:46:33,647 --> 00:46:37,720
Sveringen'in dosyası ve her şey
Netivided hakkında bildiklerimiz.

449
00:46:37,967 --> 00:46:40,356
Her birine minnettar olacağız
o alanda yardım

450
00:46:40,487 --> 00:46:42,876
ve sanırım bunu yapacağız
Jodi'yi düzelt.

451
00:46:43,567 --> 00:46:48,880
Ne diyor? - Öyle olduğunu söylüyor
Gable ile birlikte binanın önündeydik

452
00:46:49,700 --> 00:46:52,716
arabayı yıkarken ve çağırırken
Hardina gelip onu alacak mı?

453
00:46:52,847 --> 00:46:56,237
Sadece nasıl olduğunu görmek için geldi
Gable kardeşini öldürür

454
00:46:56,487 --> 00:46:58,557
bu onu şaşırttı
arabanın yanında.

455
00:46:58,807 --> 00:47:01,958
On sekiz yaşında ve konuşuyor
onun için her zaman farklıdır.

456
00:47:02,407 --> 00:47:05,922
Gözaltında mı? - Cevap veriyor
haftada bir kez,

457
00:47:06,470 --> 00:47:08,641
ama bunu yapmayı bıraktı.
- Bu ne anlama gelir?

458
00:47:08,847 --> 00:47:10,838
Bu insanlarla asla bilemezsiniz.

459
00:47:11,607 --> 00:47:14,804
Bunlar fotoğraflar
otopsiden.

460
00:47:17,700 --> 00:47:19,202
Çok sevindim. - Teşekkür ederim.

461
00:47:19,407 --> 00:47:20,726
Görüşürüz David.

462
00:47:22,487 --> 00:47:26,360
Harmanlamak nedir?
- Büyük bir bölmeden çalmak.

463
00:47:28,567 --> 00:47:33,400
Yiyecek bir şey ister misin?
- Hayır, geri döneceğim.

464
00:47:33,207 --> 00:47:35,960
Resimlere bakmak istiyorum.
- Zamana ihtiyacın olacak.

465
00:47:36,870 --> 00:47:37,645
Seni göreceğim.

466
00:48:18,927 --> 00:48:22,124
Bu elin başına gelir
pencereyi kırdığında.

467
00:48:26,407 --> 00:48:30,798
Morlukları var. Evet gibi
birisi onun elini tutuyordu.

468
00:48:32,870 --> 00:48:33,918
Sanırım onu ​​tuttular.

469
00:48:43,407 --> 00:48:49,676
Birisi yüzüne yumruk attı
ve gözlüğünü kırdı.

470
00:49:12,167 --> 00:49:16,445
Jody, öyle olduğunu söylemiştin
sizin için çıkarılan emir.

471
00:49:18,127 --> 00:49:19,879
Evet cevap vermedim.

472
00:49:20,967 --> 00:49:26,678
Kime?
- Polise. Gordon Ansold'a.

473
00:49:28,567 --> 00:49:32,879
Neden cevap vermedin?
- Çünkü düzgün çalışmıyorlar.

474
00:49:33,767 --> 00:49:38,841
Ne demek istiyorsun? - Bırakın istedikleri gibi çalışsınlar
Yapmalıydım, yapamadım

475
00:49:38,967 --> 00:49:41,606
Shorty'yi ve evet'i iki kez görmek
Onunla konuşuyorum.

476
00:49:41,687 --> 00:49:44,759
Daha önce izin verilmiyor
mahkemeye gitmek,

477
00:49:44,887 --> 00:49:48,402
ama onlar istediler
hikayelerimiz uyuşuyor.

478
00:49:48,847 --> 00:49:52,440
Shorty derken ciddisin
başka bir tanığa

479
00:49:52,167 --> 00:49:56,285
kim suçlayabilir
Bir katil olarak Gable mı? - Evet.

480
00:49:57,607 --> 00:50:00,883
Onunla daha önce tanıştın
jüri önünde ifade vermek mi?

481
00:50:01,127 --> 00:50:04,642
Evet, kısa bir süre önce. - Nerede bu?

482
00:50:06,967 --> 00:50:10,390
Odada mı? - Evet.

483
00:50:12,327 --> 00:50:14,966
Neden kabul ettin
benimle mi konuşuyorsun jodi?

484
00:50:15,870 --> 00:50:18,159
Tam olarak ne demek istedin?

485
00:50:18,287 --> 00:50:21,359
Frank Gable'ın ölmesini istemiyorum
yapmadığı bir şey yüzünden.

486
00:50:25,327 --> 00:50:28,524
Bu dosyayı görüyor musun?

487
00:50:30,727 --> 00:50:32,800
Evet.

488
00:50:32,207 --> 00:50:38,555
Burada 36'dan fazla kutsal yazı var.
2/3’ü sizin beyanınız

489
00:50:38,807 --> 00:50:42,197
polise verdiğin - Evet?

490
00:50:42,767 --> 00:50:47,477
Bazı açıklamalarınıza göre,
Frank Gable'ı gördün

491
00:50:47,607 --> 00:50:50,246
gece ilk kez ne zaman
Bay Frank'i öldürdü.

492
00:50:50,447 --> 00:50:52,438
Bu doğru değil.

493
00:50:53,767 --> 00:50:56,440
Onu daha önce gördün mü ya da
Mösyö Franke'nin öldürülmesinden sonra mı?

494
00:50:56,687 --> 00:50:58,325
Sonrasında.

495
00:50:59,527 --> 00:51:02,599
bana söyleyebilir misin
bütün bunları neden söyledin?

496
00:51:03,470 --> 00:51:10,317
Bunu söylememi istediler. Yapmadılar
beni serbest bırakmak istediler

497
00:51:10,407 --> 00:51:13,604
tanıklık edene kadar
Jüri önünde yalan söylüyorum.

498
00:51:13,927 --> 00:51:16,122
Yalan söyledim!

499
00:51:17,687 --> 00:51:21,805
Bitmesini istediler
herkesten daha fazla.

500
00:51:22,127 --> 00:51:28,157
Bunu nasıl biliyorsun? Bunu benim için yapabilir misin?
açıkla ya da bir hissin var mı?

501
00:51:28,967 --> 00:51:32,676
Frank Gable günah keçisi.

502
00:51:33,127 --> 00:51:38,645
Bu konuda daha fazlasını istemiyorum.
sadece şunu söylemek istedim

503
00:51:38,847 --> 00:51:44,877
Frank ne olmalı
yapmadığı için çekildi.

504
00:51:48,647 --> 00:51:50,842
Açmak için...

505
00:51:54,470 --> 00:51:58,802
Bana söylediğin şey yapılabilir
sanki bizmişiz gibi yorumla

506
00:51:59,487 --> 00:52:02,763
bunu sadece onu dışarı çıkarmak için söylüyorsun
yapmadığından değil.

507
00:52:05,767 --> 00:52:11,239
Gerçekten yapmadı.
- Yani konuşmuyorsun... - Hayır.

508
00:52:11,367 --> 00:52:12,356
Hikayeyi değiştirmek için mi? -Olumsuz.

509
00:52:12,447 --> 00:52:15,644
Çünkü sen sadece...
- Hayır, nedeni bu değil.

510
00:52:19,487 --> 00:52:25,722
Duruşmaya katılmayacağım!
Ve hepsi bu!

511
00:52:27,487 --> 00:52:30,320
Ne demek istiyorsun?
Neden duruşmaya gelmiyorsun?

512
00:52:30,447 --> 00:52:33,519
Çünkü olmak istemiyorum
ve bu yüzden olmayacaklar.

513
00:52:35,167 --> 00:52:39,240
Sen sadece bunu düzeltmek istiyorsun
Gitmeden önce bir şey.

514
00:52:39,447 --> 00:52:42,700
Evet, ya da ölmeden önce.
Öyle ya da böyle.

515
00:52:42,207 --> 00:52:45,517
Gidecek misin?
- Dur bir dakika, dur.

516
00:52:45,607 --> 00:52:47,598
Git buradan, sana her şeyi anlattım.

517
00:52:47,727 --> 00:52:51,322
Sizce ölebilir mi?
- Çünkü hapse girmeyeceğim.

518
00:52:51,687 --> 00:52:56,238
Hiç kimseyi gördün mü?
Michael Franke'yi nasıl öldürür?

519
00:52:56,367 --> 00:52:58,198
Hayır, cevap vermek istemiyorum.

520
00:52:58,327 --> 00:53:00,522
Tanrı aşkına!
- Güzel, güzel.

521
00:53:00,647 --> 00:53:02,842
Ama eğer cevap vermezsen,
sen açık bırak...

522
00:53:02,967 --> 00:53:06,243
Siktir et! - Belki görmüşsündür
birisi onu öldürüyor.

523
00:53:06,687 --> 00:53:08,757
Hayır açık kalıyor
her şekilde.

524
00:53:08,887 --> 00:53:10,764
Yine de... - Önemli değil!

525
00:53:10,887 --> 00:53:14,926
"Hayır, yapmadım" dediyseniz,
bu yapmadığın anlamına gelir.

526
00:53:15,727 --> 00:53:19,686
Tamam, tamam.

527
00:53:19,767 --> 00:53:21,678
biliyor muydun
Netivid Takımı mı?

528
00:53:24,567 --> 00:53:26,558
Nedenini hiç bilmiyorum
bu ismi söylüyorsun.

529
00:53:26,767 --> 00:53:31,477
Geçtiğimiz günlerde haberlerde yer aldı.
- Kapat şunu. - İyi.

530
00:53:36,207 --> 00:53:39,404
Başka bir şey söyledi mi?
Tim hakkında mı? - Öyle değil.

531
00:53:39,847 --> 00:53:44,238
Yaptığım için kızdı
Bahsedildi. - Daha fazlasını biliyor.

532
00:53:47,470 --> 00:53:52,679
Kevin, o gitti. artık değilim
Onunla konuşabilirim.

533
00:53:53,447 --> 00:53:56,519
Davadan vazgeçmek zorunda kalacak
Gable'a karşı ve hemen.

534
00:53:56,647 --> 00:53:59,286
Söylediği her şey
onların davasını mahveder.

535
00:54:00,167 --> 00:54:04,100
Hayır, muhtemelen öyle olmadığını söyleyecekler
muhbir olmak istiyordu.

536
00:54:04,127 --> 00:54:08,996
Ve Hardin'le olan randevusu
duruşmadan önce mi? Bu yasal değil.

537
00:54:09,447 --> 00:54:12,837
Her zaman onun olacak
polise karşı bir söz.

538
00:54:13,287 --> 00:54:17,360
Olmadı diyecekler
ya da onlara söylendi

539
00:54:17,487 --> 00:54:20,638
dava hakkında konuşmamak için
tabii ki yapmadılar.

540
00:54:20,887 --> 00:54:25,915
İnsanlar onlara inanacak
çünkü buna ihtiyaçları var.

541
00:54:30,687 --> 00:54:33,838
Kevin, sen burada olmazdın bile
bunun kardeşinle ilgili olmadığını.

542
00:54:50,647 --> 00:54:52,956
John Jody ile konuşuyordu.

543
00:54:54,167 --> 00:54:58,877
Tim'in suçlu olup olmadığını sorduğunda,
kamerayı kapatmak istedi.

544
00:55:02,527 --> 00:55:06,918
Eminim Tim'dir.

545
00:55:07,927 --> 00:55:14,526
Kim olduğumu haklı çıkardığımdan değil
yaptım ama içimde güçlü bir his var.

546
00:55:16,287 --> 00:55:23,921
Bu mantıklı. Ekip bir arada
akşam topallayarak geri döndü.

547
00:55:24,127 --> 00:55:27,437
Bacağında yara vardı.
Kavgaya girdiğini söyledi.

548
00:55:28,870 --> 00:55:30,840
Bunu yaparken söylemedin
John röportaj yaptı.

549
00:55:33,927 --> 00:55:36,760
Daha fazlasını biliyorum ama
Televizyona çıkmak istemiyorum.

550
00:55:36,887 --> 00:55:39,845
Netivides burada yaşıyor
ve onlardan ölesiye korkuyorum.

551
00:55:41,607 --> 00:55:44,644
Öldürmekle tehdit etti
ben ve ailem.

552
00:55:45,527 --> 00:55:48,410
Beni bir saat alıkoydu
kafasına silah dayadı.

553
00:55:49,607 --> 00:55:57,400
Titriyordu ve düşündüm
işim bitti. biliyordum.

554
00:55:59,167 --> 00:56:03,365
Bir noktada biliyordum.

555
00:56:07,870 --> 00:56:09,237
Hikayeyi beğenmedim.

556
00:56:13,727 --> 00:56:21,315
Tim kanepeden atladı ve başladı
yeter artık diye bağırmak,

557
00:56:22,327 --> 00:56:24,397
aileme bakacağını,

558
00:56:26,287 --> 00:56:29,802
hepimizi öldüreceğini söyledi.

559
00:56:30,687 --> 00:56:35,841
Onu durdurmak istiyorum.

560
00:56:36,607 --> 00:56:39,599
ama odanın içinde dolaşıyor,

561
00:56:39,687 --> 00:56:41,996
bir silah arıyor.

562
00:56:49,127 --> 00:56:52,517
Silah olduğunu hatırladım
yatakta başka şeylerle birlikte.

563
00:56:52,727 --> 00:56:57,926
Onu yakaladım ve koştum.
Ne yaptığımı bilmiyordum.

564
00:56:58,700 --> 00:57:02,398
Sadece ayrılmak istedim.
Ondan kaçmak için.

565
00:57:02,647 --> 00:57:07,596
Kapının kilidini açamadım
çünkü her şeyi kilitledi.

566
00:57:08,127 --> 00:57:12,917
Arkamdaydı,
beni yakalamak istedi...

567
00:57:17,447 --> 00:57:19,722
Döndüm ve ateş ettim.

568
00:57:24,127 --> 00:57:25,799
İki kere.

569
00:57:28,647 --> 00:57:34,199
O olduğumu düşünmedim
tahmin ettim. Nasıl ateş edeceğimi bilmiyorum...

570
00:57:45,327 --> 00:57:48,399
Sorun değil. - Ne?

571
00:57:51,367 --> 00:57:53,562
Yaptığın sorun değil.

572
00:58:01,647 --> 00:58:05,606
Sanırım seni takip ediyorlar.
- Ne demek istiyorsun?

573
00:58:07,927 --> 00:58:11,203
Sarı taksi.
Polisler onları kiralıyor.

574
00:58:12,700 --> 00:58:13,759
Önde iki kişi mi oturuyor?

575
00:58:47,247 --> 00:58:50,762
Bob Kreis. -Bob Kreis mi?

576
00:58:53,287 --> 00:58:56,484
Onu Tim'le hiç görmedim
ama T.J.'yle takıldı.

577
00:58:56,607 --> 00:59:00,759
Tim'in ağabeyi.
Onunla konuşabilirsin.

578
00:59:31,287 --> 00:59:34,438
Size yardım edebilir miyim?
- Evet, ben Kevin Franke'im.

579
00:59:35,887 --> 00:59:39,596
Michael Franke'nin kardeşi.
Bayan Gudlave dedi ki

580
00:59:39,847 --> 00:59:42,236
konuşmak isteyeceğini
benimle. - Liz'le birlikte misin?

581
00:59:52,687 --> 00:59:54,439
Ne bilmek istiyorsun?

582
00:59:56,700 --> 00:59:58,521
Bu bölgede yaşayan var mı?
römorklar? - Fareler.

583
01:00:03,807 --> 01:00:05,559
Kardeşimi kimin öldürdüğünü biliyor musun?

584
01:00:11,327 --> 01:00:13,790
Size şunu söyleyeceğim:

585
01:00:13,207 --> 01:00:16,850
Cinayetten iki hafta sonra
T. J. Nejtivided geldi

586
01:00:16,207 --> 01:00:18,163
burada ve onu bana satmaya çalıştı
bilgisayar kayıtları.

587
01:00:18,287 --> 01:00:21,438
Üzerlerine damga vuruldu
Ceza Dairesi'nin işareti.

588
01:00:21,687 --> 01:00:23,439
Ona bunu nereden aldığını sordum.

589
01:00:23,567 --> 01:00:25,956
Kardeşim öldürdü
Mösyö Franke, dedi.

590
01:00:26,870 --> 01:00:30,683
Öyle mi söyledi? -O. O da dedi
Tim'in bunun için 40.000 dolar aldığını.

591
01:00:31,470 --> 01:00:33,880
Polise söyledin mi?
- Sonunda başardım.

592
01:00:36,767 --> 01:00:38,962
Beni koydular
yalan makinesinde.

593
01:00:40,367 --> 01:00:43,882
Sonunda sınav görevlisi bana şunları söyledi:
doğruyu söylediğimi görmek için.

594
01:00:47,807 --> 01:00:51,197
Ve daha sonra?
- Benimle bir daha iletişime geçmediler.

595
01:00:56,167 --> 01:01:00,126
Kasetlerde ne vardı?
- Muhbir olduklarını duydum.

596
01:01:00,447 --> 01:01:04,645
Bu ne anlama gelir? - Öyle olduklarını
muhbirler için dokunulmazlık.

597
01:01:05,207 --> 01:01:08,400
Birisi bilmek istedi
kim veriyor.

598
01:01:09,207 --> 01:01:11,721
DSÖ? Kim olduğunu biliyor musun?

599
01:01:13,367 --> 01:01:14,595
Olumsuz.

600
01:01:16,887 --> 01:01:19,321
Nasıl bildiler
bunlar kardeşimin elinde mi?

601
01:01:20,207 --> 01:01:23,916
Orada olduklarını bilmeleri gerekiyordu
o gece senin evindeydi, değil mi?

602
01:01:24,470 --> 01:01:27,357
Ve bunu başka kim bilebilir ki
Ceza Dairesi'nden biri mi?

603
01:01:27,567 --> 01:01:29,876
Her seferinde soruşturmacılar
geliyorlardı, onlara anlatmaya çalışıyordum

604
01:01:30,700 --> 01:01:32,646
Nasıl olduklarını açıklıyorum
Dairesi yetkilileri katıldı.

605
01:01:32,727 --> 01:01:35,287
Uyuşturucuyla ilgili
hapishaneye kim gelir?

606
01:01:35,407 --> 01:01:37,125
Bence o senin kardeşin
bunu biliyordu

607
01:01:37,927 --> 01:01:40,566
ve polis
örtbas edilmesini istedi.

608
01:01:44,167 --> 01:01:46,886
Başka birini tanıyor musun?
polisle kim konuştu?

609
01:01:48,767 --> 01:01:49,647
Netivided.

610
01:01:49,647 --> 01:01:53,242
Hayatımda yeni belirdi.
Beni telefonla aradı.

611
01:01:53,687 --> 01:01:57,885
Onu daha önce tanımıyordum.
Eylül ayındaydı

612
01:01:58,967 --> 01:02:02,390
karımın evinde
Franke öldürülmeden önce.

613
01:02:02,167 --> 01:02:05,450
Bana bunu nasıl yapacağımı anlatmaya başladı
Bana zarar verenlerden intikam alabilirim

614
01:02:05,127 --> 01:02:11,236
hayatta berbat durumdayım ve bu böyle
devam etti ve bana söyledi

615
01:02:11,367 --> 01:02:17,780
eğer düzeltirsem beni dışarı çıkarabilir
birisi ve onun kim olduğu umurumda değil.

616
01:02:19,367 --> 01:02:23,326
Bana para ödeyecek, sadece evet
Bu paranın nereden geldiğini sormuyorum.

617
01:02:23,447 --> 01:02:25,563
Zaten tüm para
aynı yerden geliyor.

618
01:02:25,767 --> 01:02:27,723
Kim olduğunu biliyor musun?
seni öldürmek mi istedim?

619
01:02:27,847 --> 01:02:32,238
"Esas olarak" dedi
kanatları kesilmelidir.

620
01:02:32,887 --> 01:02:37,165
Kimsenin öğrenmeyeceğini söyledi
"şefi" kim ayarladı.

621
01:02:37,247 --> 01:02:40,557
Ve bunun için seni dışarı çıkarırdı
hapishaneden mi? - Evet.

622
01:02:40,687 --> 01:02:42,518
Peki sana para ödedim mi? - Evet.

623
01:02:42,647 --> 01:02:45,844
Ve kimsenin asla
bunu öğrenmeyecek misin? - Bu doğru.

624
01:02:46,167 --> 01:02:47,919
Bunu nasıl yaparsın?

625
01:02:48,487 --> 01:02:51,240
Neyi bilmek istiyorsun
Sanırım? - Evet.

626
01:02:53,647 --> 01:02:56,286
Sanırım hepsi geliyor
Ceza Dairesi'nden.

627
01:03:09,447 --> 01:03:10,960
30 gün.

628
01:03:14,367 --> 01:03:15,925
Neden?

629
01:03:22,967 --> 01:03:26,390
Paran var mı? -Yaklaşık 400 dolar.

630
01:03:32,527 --> 01:03:36,315
Kameraları satacağım.
- Onlardan ne kadar alacaksın?

631
01:03:38,207 --> 01:03:43,420
Belki beş yüz.
Birkaç bin değerindeler.

632
01:03:48,967 --> 01:03:50,525
Liz,

633
01:03:52,470 --> 01:03:54,356
tekrar yapar mısın
John'la konuştum

634
01:03:54,607 --> 01:03:57,121
ve belki bir şey söyledi
henüz neyi söylemedin?

635
01:03:59,870 --> 01:04:01,521
İndir şu Gable'ı.

636
01:04:02,727 --> 01:04:10,420
Tim'in arkadaşlarını biliyor musun?
Senden kurtulacaklarını düşünüyorlar.

637
01:04:11,247 --> 01:04:17,641
Bizim eve gelecek
ve hepimizi öldürün.

638
01:04:24,567 --> 01:04:26,523
Ben...

639
01:04:27,527 --> 01:04:29,404
Ben...

640
01:04:32,247 --> 01:04:35,125
Oğlumu ihmal etmek istemiyorum!

641
01:04:38,767 --> 01:04:41,156
Yeterince yaşadım...

642
01:04:48,607 --> 01:04:50,563
Kimseyle konuşmak zorunda değilsin.

643
01:04:58,847 --> 01:05:00,599
Ah evet, mecburum.

644
01:05:02,807 --> 01:05:04,763
Öldüren Jody
Michael Franke'ı mı?

645
01:05:08,607 --> 01:05:09,881
Horoz.

646
01:05:10,967 --> 01:05:12,400
Horoz kimdir?

647
01:05:14,487 --> 01:05:18,799
Takım. Netivided Ekibi.

648
01:05:22,527 --> 01:05:24,404
Bu işe karışan başka biri var mı?

649
01:05:26,607 --> 01:05:28,245
Şort.

650
01:05:28,567 --> 01:05:32,958
Shorty, Cappy Hardin mi? - Evet.

651
01:05:33,247 --> 01:05:36,683
Aynı Kepi Hardin şunu söylüyor:
Frank Gable'ın nasıl olduğunu gördü

652
01:05:36,887 --> 01:05:41,850
Michael Franke'yi öldürmek mi?
Tek tanık,

653
01:05:41,167 --> 01:05:45,479
Gable'ın tanımladığı
bir katil olarak mı? - Evet.

654
01:05:49,207 --> 01:05:50,640
Orada mıydın?

655
01:05:54,607 --> 01:05:56,677
Sen misin?

656
01:06:02,287 --> 01:06:05,484
Jody Swearingen isteyebilir
suçu ölen adamın üzerine atmak

657
01:06:05,727 --> 01:06:08,200
çıkmak için
muhbirlik işi, değil mi?

658
01:06:08,687 --> 01:06:12,123
Ama Jodi Swearingen bunu yapmadı
inanan tek kişi

659
01:06:12,247 --> 01:06:16,810
Nejtivided Takımının dahil olduğu
Michael Franke'nin öldürülmesinde.

660
01:06:16,207 --> 01:06:21,725
Eski kız arkadaşı Gudlav
o zamanı bu şekilde hatırlamıyor.

661
01:06:23,367 --> 01:06:29,780
Ekip 17'si akşamı geri döndü
çok geç. Üç civarında.

662
01:06:29,287 --> 01:06:30,845
Uyuyor mu?

663
01:06:30,967 --> 01:06:38,430
Solda şunu farkettim
bacağının alt kısmında bir yara var.

664
01:06:38,727 --> 01:06:41,878
Ona bunu nereden çıkardığını sordum.
Kavgaya girdiğini söyledi.

665
01:06:42,247 --> 01:06:48,595
Başında, alnında
şişlikleri vardı.

666
01:06:48,847 --> 01:06:53,557
Ona bunu nereden aldığını sordum.
Kendine çok sert vurduğunu söyledi.

667
01:06:54,767 --> 01:06:59,841
Silahlı mıydı?
- Neredeyse her zaman bir bıçak taşırdı.

668
01:07:00,807 --> 01:07:04,436
O gece nasıl davrandı?
saat üçte eve ne zaman geldi?

669
01:07:05,447 --> 01:07:11,522
Beni çok korkuttu.
Normal davranmıyordu.

670
01:07:12,870 --> 01:07:16,797
Ağlıyordu ve titriyordu.

671
01:07:19,447 --> 01:07:21,756
Bana şiddet uyguladı.

672
01:07:21,887 --> 01:07:24,820
Kendi halindeydi.

673
01:07:25,727 --> 01:07:28,924
düşünen insanlara ne diyorsunuz?
o Takım Netivided

674
01:07:29,470 --> 01:07:31,880
cinayete karıştı
Michael Franke'ı mı?

675
01:07:32,700 --> 01:07:34,430
Savcılık şunu iddia ediyor
bununla hiçbir ilgisi yok

676
01:07:34,167 --> 01:07:36,806
Timothy Nativided arasında
ve Michael Franke'nin ölümü.

677
01:07:36,887 --> 01:07:38,639
Ne diyorsun
spekülasyonlar ve söylentiler var.

678
01:07:38,767 --> 01:07:42,770
İlgili değil. Öyle değildi
Cinayetle ilgili tanık beyanı

679
01:07:42,167 --> 01:07:44,476
ne de Bay Netivideda'nın tanınması.

680
01:07:55,287 --> 01:07:57,403
Polis. - Ne? Tanrı aşkına!

681
01:07:57,527 --> 01:08:00,599
İşte buradayız. İsa Tanrım!
Sabırlı ol.

682
01:08:00,727 --> 01:08:02,683
Kevin! - Çavuş mu?

683
01:08:03,367 --> 01:08:05,756
İçeri girebilir miyiz? Mecburuz
Liz'le konuşmak için.

684
01:08:06,887 --> 01:08:10,482
Ne hakkında? - Röportaj hakkında
sen verdin.

685
01:08:12,607 --> 01:08:13,801
Bu olabilir.

686
01:08:15,687 --> 01:08:17,757
Bunlar soruşturmacılar
Bennett ve Stark.

687
01:08:19,727 --> 01:08:23,481
Buraya girelim mi? - Bu olabilir.

688
01:08:24,127 --> 01:08:26,436
Dışarı çıkacağız. çok isterim
seninle konuşmak için.

689
01:08:29,327 --> 01:08:31,397
Hayır, burada kalıyorlar.
Teşekkürler. - Hadi gidelim.

690
01:08:31,527 --> 01:08:33,165
İki şey yapabiliriz
aynı anda. Liz'e ihtiyaçları var.

691
01:08:33,287 --> 01:08:35,243
Elbette. hemen yapabilirim
Liz'le konuşmak için.

692
01:08:35,367 --> 01:08:38,564
Ne söyleyeceğini duymak istiyorum
ve söylemen gerekenler.

693
01:08:39,700 --> 01:08:42,790
Sorun nedir?
- Not almak istiyorum.

694
01:08:42,407 --> 01:08:44,762
Kaydedeceğiz.
Bu bizim işimiz.

695
01:08:45,967 --> 01:08:48,606
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.

696
01:08:48,727 --> 01:08:50,718
Sadece onu yazacağım
söylediği her şey.

697
01:08:50,807 --> 01:08:52,559
Bennett'ı bul, Kevin.

698
01:08:54,127 --> 01:08:55,321
Yapmayacağım.

699
01:08:55,567 --> 01:08:58,127
Neden?
- Çünkü burası benim evim.

700
01:09:00,700 --> 01:09:03,522
Ben... Bu doğru mu?

701
01:09:06,807 --> 01:09:12,325
Tamam, tamam... Millet
konuşmak için oturun.

702
01:09:21,847 --> 01:09:24,680
Liz, bunu yapmadığımız için endişeleniyoruz
ne kadar doğru olduğundan eminim

703
01:09:24,807 --> 01:09:29,500
Tim'in geldiğine dair hatıran
17-18'i gecesi evde yaralandı.

704
01:09:30,407 --> 01:09:34,480
Yaklaşık.
Kesinlikle emin olmak zor.

705
01:09:34,607 --> 01:09:39,203
Güvenliğinizi değerlendirmek için
1 ile 10 arasında ne kadar verirsiniz?

706
01:09:39,447 --> 01:09:46,956
İki? - Hayır, 6 ya da 7'den önce.
- Bu oldukça yüksek.

707
01:09:47,870 --> 01:09:51,460
Paylaşalım mı?
Üç ya da dört diyelim.

708
01:09:51,687 --> 01:09:53,996
Ve eğer evet dersen
hiç olmadı mı?

709
01:09:55,567 --> 01:09:57,956
yapmayacağını düşündüm
Konuş Kevin.

710
01:09:58,407 --> 01:10:00,921
Neden evet demiyorsun?
hiç olmadı mı Gordon?

711
01:10:01,470 --> 01:10:02,924
Devam edeceğiz
sensiz soruşturma.

712
01:10:03,470 --> 01:10:07,600
Polisin işine karışıyorsun.
- Ve onu dinlemiyorsun.

713
01:10:08,767 --> 01:10:13,602
Ne yapıyorsun Kevin?
- Seni ilgilendirmez çavuş.

714
01:10:13,687 --> 01:10:17,760
Bir işin var mı? Liz
bir Çin restoranında çalışıyor.

715
01:10:17,887 --> 01:10:20,401
Onu biliyoruz.
Peki ya sen?

716
01:10:21,870 --> 01:10:23,442
Bahse girerim ikisi de
okulda dinlemedin

717
01:10:23,567 --> 01:10:25,956
Ne zaman olacağını belirlemek istiyoruz
burada oldu.

718
01:10:26,207 --> 01:10:30,410
O halde neden onu dinlemiyorsun?
- Bu ilk sefer değil

719
01:10:30,167 --> 01:10:34,445
akrabanın öyle olması gerektiğini düşünmesi
daha iyi çalışır ama işe yaramaz.

720
01:10:34,647 --> 01:10:37,400
Neden işlemeyi bırakmıyorsun?
onun ifadesi mi?

721
01:10:37,647 --> 01:10:40,798
Neden korkuyorsun, Çavuş?
Kimden korkuyorsun?

722
01:10:41,927 --> 01:10:44,236
Biliyorsun ki... - Kimi koruyorsun?

723
01:10:44,327 --> 01:10:48,445
Birisi seninle ilgilenecek.
- Neden vatandaşları dinlemiyorsunuz?

724
01:10:48,567 --> 01:10:50,205
Onlardan biri seni iyileştirecek.

725
01:10:50,327 --> 01:10:51,885
Senin için kim ağlıyor Ansold?
- Bir...

726
01:10:51,967 --> 01:10:55,164
Bu saldırgan bir jesttir.
- Yanlış şeye bulaşıyorsun...

727
01:10:55,287 --> 01:10:56,606
Fiziksel olarak agresiftir.

728
01:10:56,927 --> 01:10:58,565
Yanlış insanlara kızıyorsun.
- Kimden bahsediyorsun Gordon?

729
01:10:58,687 --> 01:11:01,759
Buradan gitsen iyi olur.
Onlar düştüğünde sen de düşeceksin.

730
01:11:01,887 --> 01:11:04,401
Beni tehdit mi ediyorsun?
- Buna mecbur değilim. Sen öldün.

731
01:11:04,527 --> 01:11:06,597
Hayır, beni tehdit ediyor! yapmayacaksın
beni evimde tehdit et!

732
01:11:06,727 --> 01:11:08,240
Bu benim hatam değil.
Sen buraya ait değilsin!

733
01:11:08,487 --> 01:11:10,557
Sen oraya ait değilsin!
Burası benim evim! Siktir et!

734
01:11:10,687 --> 01:11:13,963
Sen oraya ait değilsin. - Bu benim
ev! Burası benim yerim, tamam mı?

735
01:11:14,207 --> 01:11:15,720
Haydi Gordon!
Haydi buradan çıkalım!

736
01:11:15,847 --> 01:11:16,836
Sen öldün.

737
01:11:16,967 --> 01:11:17,922
Değil mi? - Sen öldün.

738
01:11:18,167 --> 01:11:20,362
Yap şunu, kahretsin!
Bu evde yaşıyorum.

739
01:11:20,487 --> 01:11:22,523
Sana ne istemediğini söyledi
ve sen buna dayanamıyorsun.

740
01:11:22,607 --> 01:11:24,598
Biz gidiyoruz. - Ve defol buradan!

741
01:11:24,727 --> 01:11:29,323
Yüzde 60-70 emin olduğunu söylüyor
bir şey ve sen hayattasın.

742
01:11:37,487 --> 01:11:39,000
Giyin tatlım.

743
01:11:49,700 --> 01:11:52,790
Frank Gable bunu yapmıyor
birini öldürmek için toplar.

744
01:11:52,207 --> 01:11:54,402
Onu iyi tanıyor musun? - Evet.

745
01:11:55,167 --> 01:11:57,440
Hemen döneceğim anne.

746
01:11:57,527 --> 01:12:02,157
O bir lider değil, takipçidir.
Karşı koymaya cesareti yok.

747
01:12:10,287 --> 01:12:11,845
Orada.

748
01:12:18,127 --> 01:12:21,850
Biraz düzenlerseniz
istediğin kadar orada olabilirsin.

749
01:12:35,207 --> 01:12:36,435
Elbette.

750
01:12:39,407 --> 01:12:41,450
Buna inanmıyorum.

751
01:12:41,167 --> 01:12:44,443
Neye? - Evet, yapacak
duruşmaya çıkacak.

752
01:12:45,887 --> 01:12:48,401
Peki o kim? -Takım Netivided.

753
01:12:49,407 --> 01:12:52,604
Adı anıldı.
- Bundan bahsedilmeyecek.

754
01:12:53,687 --> 01:12:57,123
Peki sonra ne olacak
Jodie'nin ifadesi mi?

755
01:12:57,207 --> 01:12:59,118
Ne düşündüğünü söylemeyecek
Netivided'in bir katil olduğunu.

756
01:12:59,247 --> 01:13:02,125
Ona yapmaması talimatını verdi
adını anıyor.

757
01:13:02,647 --> 01:13:05,525
DSÖ? - Mahkeme.

758
01:13:06,407 --> 01:13:09,240
Neden?
- Savcı istedi.

759
01:13:09,807 --> 01:13:11,365
Peki Bob Kreis?

760
01:13:13,447 --> 01:13:14,641
Liz mi?

761
01:13:17,287 --> 01:13:18,276
T.J.?

762
01:13:18,407 --> 01:13:21,240
Hayır, jüri bunu yapmayacak
adını duymak.

763
01:13:21,847 --> 01:13:25,440
Resmini göremeyecek ve
bunu bir fotoğraf robotuyla karşılaştırın.

764
01:13:27,367 --> 01:13:31,519
Netivided'de bunun kanıtı yatıyor
komplolar. - Bu doğru.

765
01:13:34,407 --> 01:13:35,840
Yanlış.

766
01:13:39,887 --> 01:13:43,840
Netivided'de
muhtemel şüphe yatıyor.

767
01:13:43,327 --> 01:13:46,444
Belki Gable oradaydı.
ama yalnız değildi.

768
01:13:46,567 --> 01:13:48,637
Netivided oradaydı.

769
01:13:50,167 --> 01:13:52,601
Bir şey mi söylemek istiyorsun?
Ne düşünüyorsun?

770
01:14:48,167 --> 01:14:49,919
İşte görüyorsun.

771
01:14:53,767 --> 01:14:58,363
Olcott Jody'yi buldu mu?
- Öyle değil. Tekrar ortadan kaybolacak.

772
01:14:58,607 --> 01:15:00,563
Eğer onu bulman gerekiyorsa...

773
01:15:02,247 --> 01:15:03,760
Bana yardım edebilir misin?

774
01:15:05,967 --> 01:15:08,845
Merhaba Jody.
- Evet? - Telefonu kapat.

775
01:15:09,470 --> 01:15:11,800
Bu Kevin Franke'dir.
Seninle konuşmak istiyorum.

776
01:15:12,447 --> 01:15:15,325
Sadece konuşmak istiyorum.
Sana zarar vermeyeceğim.

777
01:15:47,407 --> 01:15:50,479
Tanrım, eminim öylesindir
buna gerçekten çok sinirlendim.

778
01:15:51,447 --> 01:15:53,500
Neden?

779
01:15:54,527 --> 01:15:56,643
Her zaman bunu düşünüyorum.

780
01:15:58,700 --> 01:16:00,521
Durmuyorum.

781
01:16:03,847 --> 01:16:05,917
Her şeyi mahvedecekler.

782
01:16:07,887 --> 01:16:09,764
Konuşamıyorum bile.

783
01:16:11,847 --> 01:16:15,440
Her şeyin yoluna gireceğini söylediler
tamam. Buna inanıyor musun?

784
01:16:15,927 --> 01:16:18,236
Bunu kim söyledi?
- Lanet polis.

785
01:16:18,367 --> 01:16:22,246
Yalan makinesi o kadar berbat ki.
Hiçbir şey gerçek değil.

786
01:16:24,807 --> 01:16:29,278
Ansold çok öfkeliydi
odadaki her şeyi kırıyordu.

787
01:16:29,407 --> 01:16:33,685
Beni korkutacağını düşünüyordu.
Ona güldüm.

788
01:16:34,687 --> 01:16:37,997
Çok öfkeliydi
kendi üzerine tükürdüğünü.

789
01:16:38,647 --> 01:16:43,801
Onlar saçmalıklarla dolu. Hepiniz!

790
01:16:44,470 --> 01:16:50,395
Kimse ne olduğunu umursamıyor
Ekip öldürüldü. Sen de!

791
01:16:50,767 --> 01:16:54,726
Onu yiyen bir orospuyla yaşıyorsun
öldürüldün ve umurunda değil, değil mi?

792
01:17:00,687 --> 01:17:03,326
Bu yüzden bir ara o kaltağı öldüreceğim.

793
01:17:08,727 --> 01:17:11,366
Bunu polise de söyledim.

794
01:17:11,607 --> 01:17:17,790
Öldürülenler için onları sikeyim ve
uyuşturucuyla uğraşanlar için.

795
01:17:17,527 --> 01:17:19,597
Ve bunun gibi her şey.

796
01:17:21,287 --> 01:17:24,850
sordum
netvided'e ne dersin?

797
01:17:24,407 --> 01:17:26,450
Peki o zaman ne dediler?

798
01:17:26,287 --> 01:17:28,357
Not almayı bıraktılar.

799
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
Kardeşimi kimin öldürdüğünü biliyor musun?

800
01:17:34,967 --> 01:17:36,844
Söylemek istemiyorum.

801
01:17:40,470 --> 01:17:42,242
zorunda kalabilirim
senden kurtulmak için.

802
01:17:45,407 --> 01:17:47,602
Çok karanlık oldu.

803
01:17:50,167 --> 01:17:51,998
Uyuşturulmuştum.

804
01:17:55,327 --> 01:18:00,300
Kardeşinin yanına gizlice girdi
arabayı açarken buz

805
01:18:00,967 --> 01:18:02,958
ve onu yakaladı. Onu ona taktı

806
01:18:03,470 --> 01:18:04,844
el omuzda

807
01:18:06,367 --> 01:18:10,121
onu çevirdi ve bıçakla bıçakladı.

808
01:18:10,207 --> 01:18:13,517
Kardeşimi kim bıçakladı?
Kim, Jody?

809
01:18:14,847 --> 01:18:17,420
Sonra Tim bu adamla tanıştı.
- Hangi adam?

810
01:18:17,247 --> 01:18:21,638
Bölümde. Farklı bir tane.
- Hangi adam?

811
01:18:21,847 --> 01:18:27,558
İş yerinde bir şeye karıştı
ve Arizona'da bir yere gittim.

812
01:18:28,700 --> 01:18:33,161
Onun resmini gördüm
gazeteler. Seksle ilgiliydi.

813
01:18:34,470 --> 01:18:38,643
Adını hatırlıyor musun?
- Gazetedeydi.

814
01:18:39,870 --> 01:18:41,647
Olarak çalışıyordu
memur.

815
01:18:41,727 --> 01:18:45,163
Nasıl bir memur?
Adını hatırlıyor musun?

816
01:18:45,487 --> 01:18:49,196
Gazetede yer aldı.
- Salemski'yi mi? - Evet.

817
01:18:54,287 --> 01:18:57,400
Polise söyledin mi?
- Yaptım.

818
01:18:57,687 --> 01:19:00,918
Peki ne dediler?
- Siktir et onları!

819
01:19:02,807 --> 01:19:05,640
Biz gittikten sonra
o adam ve Tim geldiler,

820
01:19:05,767 --> 01:19:08,201
ve bana evi gösterdi
onu satın alacak.

821
01:19:09,847 --> 01:19:11,803
Çok parası vardı.

822
01:19:12,167 --> 01:19:14,442
Daha önceydi
Mike'ın öldürüldüğünden daha mı?

823
01:19:16,447 --> 01:19:20,156
Bırak beni oraya.
- Seni geri götüreceğim.

824
01:19:20,407 --> 01:19:23,205
Hayır, bırak beni!

825
01:19:23,447 --> 01:19:25,850
Güzel, Jody.
Kardeşimi kim öldürdü?

826
01:19:25,287 --> 01:19:29,803
Bırak beni!
- Dinle, kardeşimi kim öldürdü?

827
01:19:30,247 --> 01:19:32,317
Dur Jody! Jody!

828
01:19:45,447 --> 01:19:48,519
İlk tanığımız
Jody Swerlingen.

829
01:19:50,727 --> 01:19:52,683
Gelin Bayan Sveringen.

830
01:20:00,207 --> 01:20:02,641
Sen sahip olmalıydın
sabah yemin edersin.

831
01:20:02,767 --> 01:20:04,962
Lütfen ayakta kalın.
Sağ elinizi kaldırın.

832
01:20:05,167 --> 01:20:07,237
Bu bayan sana küfredecek.

833
01:20:07,367 --> 01:20:13,966
Ciddiyetle yemin edersin ki
tanıklık doğru mu?

834
01:20:14,407 --> 01:20:15,840
Evet.

835
01:20:16,847 --> 01:20:20,999
Frank Gable suçlu bulundu
Michael Franke'nin öldürülmesi,

836
01:20:21,127 --> 01:20:24,676
Ceza Dairesi müdürü.
Kısa bir duruşmayla karşı karşıya

837
01:20:24,807 --> 01:20:27,241
hangisi belirlenecek
Oregon eyaleti onu öldürdü mü?

838
01:20:27,287 --> 01:20:31,405
öldürücü enjeksiyonla.
Karara tepkiler karışık.

839
01:20:31,647 --> 01:20:33,478
DALE PENN
DEVLET SAVCI

840
01:20:33,607 --> 01:20:35,165
Karar bunu doğruluyor
bunu uzun zamandır söylüyorum.

841
01:20:35,247 --> 01:20:36,999
Gable yalnız çalıştı
ve Franke'yi öldürdü.

842
01:20:37,127 --> 01:20:40,199
Artık unutabiliriz
spekülasyonlar ve medya hikayeleri

843
01:20:40,327 --> 01:20:43,399
komplolar hakkında, birden fazla saldırgan hakkında
ve örtbas etme hakkında.

844
01:20:43,527 --> 01:20:45,279
TOM BOSTWICK
Bay

845
01:20:45,367 --> 01:20:49,485
Gerçekleri duydular. O böyle
sistem. İyi ve işe yarıyor.

846
01:20:51,367 --> 01:20:53,244
DAVID JOHNSON
ARAŞTIRMACI

847
01:20:53,367 --> 01:20:55,323
Şok oldum. buna inanmıyorum
Frank'in yaptığını.

848
01:20:55,447 --> 01:21:00,919
Çok fazla araştırma yaptık. Birinden
bazı nedenlerden dolayı jüri bunu duymadı.

849
01:21:01,167 --> 01:21:04,125
Örneğin?
Jüri neyi duymadı?

850
01:21:05,127 --> 01:21:08,836
Cinayette olduklarına dair delil
başka insanlar da işin içindedir.

851
01:21:08,967 --> 01:21:13,600
Suçun planlanmış olduğu. Onun hakkında
idam edilmeden önce söylendi.

852
01:21:13,870 --> 01:21:16,284
Jüri Jodi'nin şunu söylediğini duydu:
Sveringen kunası

853
01:21:16,407 --> 01:21:19,479
ama duymadılar
Mahkeme ona aksini söylediği için.

854
01:22:56,447 --> 01:23:00,725
Sürücü! Eller yukarı
onları görelim!

855
01:23:02,470 --> 01:23:06,438
Sol eliyle anahtarları çıkardı
ve onları pencereden dışarı at.

856
01:23:11,700 --> 01:23:14,204
Şimdi ellerini kapıdan dışarı çıkar.

857
01:23:16,407 --> 01:23:19,160
Kapıyı sol eliyle açtı.

858
01:23:25,767 --> 01:23:30,921
Şimdi arabadan çık! Geri!

859
01:23:31,367 --> 01:23:34,120
Yapamam! - Araçtan çıkın!

860
01:23:35,207 --> 01:23:36,435
Eve dönelim!

861
01:23:36,527 --> 01:23:38,279
Neler oluyor?
- İnsanlar eve döndü!

862
01:23:38,527 --> 01:23:39,721
Sorun değil, Bob.

863
01:23:39,847 --> 01:23:41,360
Eve dönün millet.
Bu bir emirdir.

864
01:23:41,607 --> 01:23:45,759
Burası benim evim.
- İçeri girin. - Güzel.

865
01:23:47,927 --> 01:23:51,636
Arabadan çık!
- Yapamam, emniyet kemerim var.

866
01:23:53,647 --> 01:23:59,400
Sürücü, sağ elinizle çözün
emniyet kemerinizi takın ve arabadan çıkın.

867
01:24:10,967 --> 01:24:12,525
Eller kafanın üstünde.

868
01:24:15,247 --> 01:24:18,239
Bize sırtınızı dönün ve diz çökün.

869
01:24:19,327 --> 01:24:21,966
Arkanı dön ve
dizlerinin üstüne çök, Kevin!

870
01:24:22,870 --> 01:24:26,478
Bunu sana tekrarlamayacağım!
- Bunu yapmayacağım.

871
01:24:26,927 --> 01:24:28,121
Kevin...

872
01:24:28,247 --> 01:24:29,441
Beyler, karavana geri dönün!

873
01:24:29,567 --> 01:24:30,636
iyi misin -O.

874
01:24:30,887 --> 01:24:32,810
Eve dönün beyler!

875
01:24:32,207 --> 01:24:34,402
Kevin! - Hayır, hayır Anthony!

876
01:24:34,527 --> 01:24:35,926
Kevin! - Annemle git, Anthony.

877
01:24:36,470 --> 01:24:37,162
Hadi gidelim. -Kevin!

878
01:24:37,247 --> 01:24:38,475
Sorun değil, Anthony.
Annemle gel.

879
01:24:38,567 --> 01:24:40,876
İçeri gir.
Küçükleri içeri alın.

880
01:24:41,767 --> 01:24:45,965
Kevin, yerde.
- Diz çökmeyeceğim.

881
01:24:49,870 --> 01:24:51,601
O zaman sesimi takip et.

882
01:24:57,700 --> 01:25:00,716
Arkanı dön.
Diz çökmene gerek yok.

883
01:25:00,847 --> 01:25:03,281
Arabaya dönüyorlar.
Ellerini arabanın üzerine koydular.

884
01:25:03,487 --> 01:25:05,239
Hareket ediyor. Eller arabaya!

885
01:25:12,127 --> 01:25:14,400
Silahın nerede Kevin?

886
01:25:21,167 --> 01:25:22,805
Silahın nerede?

887
01:25:26,887 --> 01:25:29,162
Ayağımı kapıdan çekene kadar bekle.

888
01:25:29,527 --> 01:25:30,926
Silahın nerede?

889
01:25:33,927 --> 01:25:35,246
Arabada.

890
01:25:35,327 --> 01:25:36,646
Arabasında.

891
01:25:43,167 --> 01:25:44,566
Kıpırdama!

892
01:25:44,687 --> 01:25:47,485
Arabanın neresinde?
- Arabada silah nerede?

893
01:25:52,647 --> 01:25:54,205
Çantamda.

894
01:25:55,287 --> 01:25:56,720
Çantasında!

895
01:25:57,847 --> 01:25:59,166
Bizde var.

896
01:26:17,967 --> 01:26:20,370
Bununla birini öldürebilirsin.

897
01:26:36,487 --> 01:26:38,159
Hadi, çık dışarı.

898
01:26:46,887 --> 01:26:49,845
Gitmene izin vereceğim.
Hiçbir suç yoktu.

899
01:26:50,207 --> 01:26:53,358
Bu neydi?
- Duruyorum.

900
01:26:54,470 --> 01:26:58,643
Duruyor musun? - Anladık
Silahla tehdit ettiğinizi bildirin.

901
01:26:58,767 --> 01:27:00,644
Ben kimseyi tehdit etmedim.

902
01:27:00,847 --> 01:27:02,519
Jodi'den ne öğrendin?

903
01:27:07,807 --> 01:27:09,445
Henüz işim bitmedi.

904
01:27:15,647 --> 01:27:18,639
Kendine iyi bak, Kevin. Sonraki
polis olmayabilir

905
01:27:18,847 --> 01:27:20,724
benim kadar tecrübeli.

906
01:27:46,247 --> 01:27:47,600
Kevin.

907
01:27:58,607 --> 01:28:00,400
Neydi o?

908
01:28:08,967 --> 01:28:11,606
Bir daha uyuyabileceğimi sanmıyorum.

909
01:28:24,287 --> 01:28:26,390
İyi misin Kevin?

910
01:28:27,727 --> 01:28:29,460
Ben öyleyim.

911
01:28:36,870 --> 01:28:40,363
Altyazı: G-Mavi